Author Archives: Russies étonNantes

About Russies étonNantes

Nous sommes une association interculturelle russophile qui regroupe tous ceux qui s'intéressent à la langue russe et aux cultures des pays russophones. www.russiesetonnantes.fr

Немного о прошедшем годе и нашей истории

Standard
Всем доброго времени суток,
В этом году у нас много новых людей, семей, детей. Мы всегда были, есть и будем рады доброжелательным открытым людям. Уважаемые родители, вам отдельное спасибо за доверие!
Если вам интересно, вот таким был наш прошлый год: saison 2017-2018  Спасибо всем, кто сделал его именно таким – неповторимым и ярким.
И если вам интересна немного наша история: наша ассоциация Russies étonNantes существует с 2010 г, а самый первый кружок – Чебурашка – родился в 2006 г по инициативе Кати Ардашевой, в рамках ассоциации France-Russie-CEI. Вот с тех пор некоторые товарищи все еще не расстаются) Сегодня нас чуть больше 300 человек (50/50 французы и мы) и треть это наши дети. Которым, нам кажется, очень повезло расти билингвами и быть на “ты” с великим и могучим))
Надеемся, до скорых встреч!
IMG_2950

Планы на осенние каникулы?

Standard
Добрый вечер еще раз,
Мы хотели бы поделиться с вами одной публикацией, уже достаточно древней, но интересной в качестве иллюстрации детских мероприятий, которые мы организовывали раньше вне учебных занятий.
Вот так мы проводили каникулы, например, шесть лет назад: https://stupenkinantes.livejournal.com/1119.html
Если среди вас есть такие же энтузиасты, мы с удовольствием поддержим ваши инициативы!
А здесь некоторые фотографии с тех событий. Кого-то можно еще узнать легко, а вот дети наши безвозвратно повзрослели)) А от того, что они выросли, наши приоритеты тоже в какой-то степени изменились, но мы очень хотим, чтобы все это снова возродилось) Может быть, благодаря новым семьям…
До встречи!
DSC_0194

Помощь нашему фестивалю

Standard

Кто хочет/может нам помочь, cпасибо огромное заранее !!!

Bonjour à tous,
La ville de Nantes apporte un soutien financier à notre festival “Tour de la Russie” pour lequel nous lui sommes très reconnaissants. Notre budget reste cependant modeste et pour pouvoir offrir à notre public plus de concerts, spectacles, événements de qualité, nous avons créé cette cagnotte. Nous aimerions, à titre d’exemple, programmer plusieurs spectacles bilingues jeune public et inviter des conférenciers et nouveaux artistes venant d’autres régions ou pays. Ce qui engage, en plus des honoraires, des frais de transport et d’hébergement.
Merci beaucoup pour votre aide, quelle qu’elle soit !! Merci pour votre confiance et générosité, cпасибо большое за вашу помощь! 

Lien de notre cagnotte en ligne sur leetchi

VDN-Calicot-Tour_de_la_russie-1

Школьный совет/Conseil d’école

Standard

Дорогие родители,

Если кто-либо из вас желает активно участвовать в жизни нашей школы (организация мероприятий, улучшение общего уровня, выбор учебников и так далее), то у вас появится эта возможность, войдя в состав школьного совета.  Эта группа будет состоять из преподавателей, родителей, администраторов ассоциации. Участие – по мере ваших возможностей по времени.

 Если участие в этой группе вас интересует, пишите, пожалуйста, мне и обращайтесь напрямую по воскресеньям.

С уважением,
Олег

Chers parents,

Si l’un d’entre vous veut participer activement à la vie de notre école (organisation d’événements, amélioration du niveau général, choix des manuels scolaires, etc.), vous aurez alors l’opportunité de le faire via conseil d’école. Ce groupe sera composé d’enseignants, de parents et d’administrateurs de l’association. Participation – en fonction de vos disponibilités.
Si la participation à ce groupe vous intéresse, écrivez-moi et contactez nous directement le dimanche.
Bien cordialement,
Oleg

Начало занятий в русской школе + помощь детям в выполнении домашних заданий

Standard

Дорогие родители,

Спасибо вам за доверие и время! Мы искренне надеемся, что первое занятие прошло хорошо, что и вы, и ваши дети остались довольны.

По всем вопросам, предложениям и замечаниям, обращайтесь к педагогам и/или пишите мне и Юлии.

Большая просьба: пометьте, пожалуйста, в ваших семейных календарях, что наш Новогодний праздник будет проводиться утром 16го декабря, в Космополисе. В этот день занятий в нашей школе не будет.

Для родителей детей, которые получают домашние задания: огромная просьба помогать вашим детям в организации выполнения и – при необходимости – в выполнении домашних заданий. Для детей старших групп, преподаватели стараются выдавать дом.задания прямо на уроке, чтобы ребёнок мог ориентироваться сам с выполнением домашних заданий, точно так же, как это происходит во французских школах.

Мы прекрасно понимаем, что ребёнок по разным причинам может пропустить занятие, предупреждайте, пожалуйста, преподавателей, и, при возможности, старайтесь наверстать упущенное с помощью преподавателей.

 До скорого!

 С уважением,

 Олег

По следам математических квестов

Standard

Всем привет!

В прошлое воскресенье мы провели вторую серию математичесаких квестов в парке Круассан. У нас было два мероприятия : математический турнир для ребят от 11 до 15 лет и математический квест (6-10 лет).

На турнире ребятам нужно было играть в морской бой по командам, при этом отвечая на вопросы из области геометрии, алгебры, а также решая логические задачи. Более юные участники были заняты спасением далекой галактики и поисками загадочного артефакта. Обе группы успешно справились с заданием и заработали вкусный приз!

А главное, с пользой провели этот прекрасный осенний день, а заодно набегались и наигрались вдоволь.

Ждём вас для новых открытий на наших занятиях по математике в следующее воскресенье!

Напоминем вам, что занятия проводятся в Ботьер:
Для старшей группы (11-15 лет) : каждое воскресенье с 12ч30 до 13ч30
Для младшей группы (6-10 лет) : 1 раз в 2 недели с 12ч30 до 13ч30 (следующее занятие 14 октября)

P.S. Огромное спасибо тем, кто организовывал и помогал провести это мероприятие! Спасибо Анастасии и Тимуру, нашим талантливым математикам! Спасибо неутомимой Лене Фигуркиной, всегда готовой поучаствовать и помочь! Везде успевающей и всех фотографирующей Юле! А также спасибо всем мамам и бабушкам, тем, кто приходит уже в который раз, с едой и хорошим настроением, и тем, кто был у нас впервые!!!

Виктория Блондо