Конкурс перевода для детей и подростков “Культурный мост”

Standard

Уважаемые родители,

Если вашим детям от 8 до 16, они могут попробовать принять участие вот в таком замечательном конкурсе.

После Израиля и Германии, конкурс перевода для детей и подростков “Культурный мост” добрался до Франции.
Дети переводят с русского на французский тексты современных российских писателей, которые до них никто не переводил.
Подробности – здесь Конкурс

Сразу вспомнился наш перевод с ребятами “Толик и его кастрюлька“. Если вдруг вы еще не читали наше творчество, вот ссылка. Мы старались:)

maxresdefault-7

Advertisements

Про 2016-2017 год в фотографиях

Standard

Как обычно, к Генеральной ассамблее, подбираем веселые фото про то, каким был прошлый год. Спасибо всем тем, благодаря кому год был чудесно-замечательным !!

Crédit photos : Kristina Amarandos, Ruslan Shamoukov, Julie Tébenkova-Féougier

Jump-book !

Standard

Добрый день всем!

Спасибо всем, кто участвовал в нашей фотосессии! Вы все очень классные!!

А вот первая подборка фотографий для нашего альбома – просмотр закрытый, доступ только для тех, у кого есть данная ссылка.

Если по какой-то причине некоторые фото вам не нравятся, напишите нам обязательно. Кристина сделала много других фотографий, которые мы можем отправить через wetransfer по вашей просьбе.

У нас есть уже запросы о дополнительном сеансе. Чтобы найти дату, напишите, пожалуйста, кому это интересно. Если будем делать повторную сессию, было бы здорово найти мини-батут – прыжки будут еще веселее:)

И небольшое напоминание: мы собираем в копилку 1 евро за ребенка или 2 евро за участие всей семьи в фотосессии. Спасибо заранее!

И, конечно, огромное спасибо Кристине!!

IMG_2831

Онлайн-тренинг «Ох, уж эти падежи!»

Standard

Дорогие коллеги,

Приглашаем вас на онлайн-тренинг для педагогов и родителей детей-билингвов «Ох, уж эти падежи!», который мы организуем совместно с ассоциацией Russies étonNantes. Всю информацию о тренинге вы можете посмотреть здесь:
http://cours.shkolaenf.com/training-cas-bilingue

Запись на тренинг открыта с 30 октября до 4 ноября включительно. Для ассоциаций и русских школ действует особый тариф. При записи на тренинг мы выдаем официальную фактуру на имя вашей школы, учебного центра или ассоциации. После окончания тренинга – каждый участник получает сертификат от ассоциации Russies étonNantes и платформы Shkola ENF.

С уважением,
Мария Павловская, ассоциация Russies étonNantes и платформа онлайн-обучения Shkola ENF
E-mail: shkolaenf@gmail.com
Tel: 06 35 33 12 50

Записи вебинаров Shkola ENF:
Как научить ребенка билингва говорить: “Я люблю зайчика”, вместо: “Я люблю зайчик”? (28/10/2017)

О воспитании французско-русских детей-билингвов (01/07/2017):
https://www.youtube.com/watch?v=mi_LSedC99Mfj46sEh5bW4

 

Всем замечательных каникул!

Standard

Спасибо огромное Кристине Амарандос за  веселую фотосессию! Скоро мы вышлем всем наш jump-book, наши “прыгающие” портреты.

Всем замечательных каникул! Отсыпаемся, собираем каштаны, читаем классные книжки, ходим в кино и друг к другу в гости и просто радуемся каждому новому деньку 🙂

Мы снова встречаемся в воскресенье 12 ноября.

Несколько утренних кадров:

20171022_10321220171022_12000620171022_113721

 

 

Статьи о билингвизме

Standard

Эти материалы по билингвизму можно посмотреть и прочесть в открытом доступе:

1. Протасова Е., Родина Н., Овчинников А. Как выжить с билингвом.
http://ru.udmbilingva.ru/files/psiholog-i-logoped/kak_vyzhitj_s_bilingvom.pdf

2. Выпуск журнала “Педагогический родник”, статья “Родителям о детском двуязычии”.
http://iro18.ru/institute/kafedrs/udmfil/docs/2013-fu-doshk.pdf

 

Дата и тема НГ праздника

Standard

Дорогие родители,

отметьте для себя, пожалуйста, дату новогоднего праздника: воскресенье 17 декабря, 16ч. Место, подарки и тд – обо всем этом обязательно напишем позднее.

В этом году мы решили устроить интернациональную новогоднюю Елку. Это абсолютно не ностальгия по СССР:) Просто среди нас столько хороших людей из самых разных регионов России, из разных русскоязычных стран (и не только), что мы подумали, это может быть хорошим поводом для такого праздника.

Кого мы уже “приметили”:)
Белоруссия
Калмыкия
Узбекистан
Украина
Эстония
Казахстан
Япония (!)
Бретань

Кого мы еще забыли? Или просто не в курсе..

Если кому-то было бы интересно принять участие в организации праздника, будет очень рады новым активным людям!

PS и еще раз расписание на год – оно немного изменилось, тк в нашей Академии изменили даты весенних каникул.

dedmorozi