Blog Archives

Детский праздник

Image

Афиша.jpgДорогие родители,

Наш праздник состоится в воскресенье 24 июня. Афиша – за которую большое спасибо Марии! –  в приложении. Начало в 10ч45.
Как обычно, наш праздник закончится вкусным столом) Поскольку время будет предобеденное, соленые вкусности приветствуются тоже.
И, конечно, будем рады любой помощи в подготовке и уборке зала.

Наш утренник

Image

Доброе утро всем,

Наш заключительный праздник состоится в воскресенье 25 июня в зале Феликс Тома (salle F, 39 rue Félix Thomas). Начало в 11 ч.

Будем рады любой помощи: украсить и подготовить зал, помочь со столом, навести порядок после праздника (самая неприкольная часть и обычно участь одних и тех же добровольцев). И как обычно, приносим что-то вкусное к общему столу.

В этом году мы сделаем наш утренник из двух небольших частей, чтобы наши малыши не очень устали.

Всем замечательной недели ! И спасибо огромное всем, кто помогает нам готовить этот праздник:)

Karlsson fête du 25 juin

 

Утренник !

Image

fete enfants 26 juin-page-001-2

Дорогие родители,

учебный год подходит к концу. В воскресенье состоялись наши последние занятия. Мы надеемся, что этот год был плодотворным и интересным для ребят.

Будем очень ждать всех в воскресенье в 10.30 на заключительный праздник в зале F, 39 rue Félix Thomas.

Как обычно, вкусный праздничный стол зависит от всех нас. И, конечно, будем рады любой помощи – от надувания шариков до подметания зала. Спасибо заранее!!

Всем хорошей недели!

Доктор Айболит

Image

FlyerAiebobo1-page-001-2

Bonjour à tous,

Dans le cadre du lancement d’une série de lectures musicales plurilingues nous vous invitons le dimanche 20 mars à 15h30 pour la lecture de conte “Docteur AÏebobo” de K. TCHOUKOVSKI en 7 langues.

Cet événement interassociatif est destiné aux enfants à partir de 4 ans.
Vous trouverez ci-joint le flyer avec l’adresse, les modalités d’inscription et d’autres informations.

Cordialement,
Gouzelia Gazieva-Anastacio
Добрый день дорогие родители!

Мы рады пригласить вас на музыкальное чтение сказки Корнея Чуковского “Доктор Айболит” на 7 языках для детей от 4 лет, которое состоится 20 марта в 15ч30.

Это первое межассоциативное мероприятие состоится в рамках целой серии многоязычных чтений.

Информация о мероприятии, о записи и адрес указаны в прикреплённом флаере.

С уважением,
Гузеля Газиева-Анастасио